mail confirmation

Should a mail confirmation nevertheless be sent, it will have no effect and the advising bank will have no obligation to check such mail confirmation against the operative credit instrument or the operative amendment received by teletransmission.

如仍寄送证实书，则该证实书当属无效，通知行也没有义务将证实书与所收到的以电讯方式传递的有效信用证文件或有效的修改书进行核对。

A.An authenticated teletransmission of a credit or amendment will be deemed to be the operative credit or amendment, and any subsequent mail confirmation shall be disregarded.

经证实的信用证或改削的电讯文件将被视为有用的信用证或改削，任何随后的邮寄证实书将被不予置理。

Should a mail confirmation nevertheless be sent.

如仍寄送证实书.

This swift is an operative instrument and no mail confirmation will follow.

本电传通知有效,不需另外邮件确认.

This EMSSAGE will be treated as operative instrument and no mail confirmation will be followed.

这是有效的信用证文本，不再邮寄证实书。

Do you need a phone confirmation or mail confirmation?

需要电话确认还是邮件即可?